N.B.: As a reminder, I will be using W.S. Merwin’s translation of Purgatorio. Dante stands now at the foot of Mount Purgatory, about to begin an ascent of purification. As a Protestant standing beside him, there is a part of me that wants to say, “Um, you know you don’t actually have to do this, right?…